Oan wa kin de provinsjale oersetpriis takend wurde? Foto: Ingezonden

Advyskommisje dr. Obe Postmapriis 2024 bekend

22 juni 2023, 08:27 Algemeen

De advyskommisje foar de Dr. Obe Postmapriis kin oan de slach. Trije minsken út de wrâld fan de letterkunde bûge har de kommende tiid oer de fraach oan wa’t de provinsjale oersetpriis takend wurde moatte. Dizze edysje jouwe Maaike Andringa, Marc van Oostendorp en Rein Smilde dêroer advys oan de provinsje.

De leden foar de advyskommisje binne troch Tresoar en de Fryske Akademy foardroegen oan de Fryske Deputearre Steaten. De kommisjeleden binne alle trije aktyf mei taal:

Maaike Andringa (1987)
Studearre Gryksk en Latyn (ma) en Frysk (ba) oan de Ryksuniversiteit fan Grins en hat dêrnei de oplieding ta dosint Frysk folge oan de NHL Stenden. Se wurket as dosint Frysk, Gryksk en Latyn oan it Piter Jelles Stedelijk Gymnasium. Dêrneist wie se earder meilêzer fan de resinte Tony Feitsma-biografy, lid fan de Maatskiplike Advysrie fan de Fryske Akademy en sjuerylid fan de gedichtoersetwedstriid fan de Gysbert Japicxpriis.

Marc van Oostendorp (1967)
Is heechlearaar Nederlânsk en Akademyske Kommunikaasje oan de Radboud Universiteit yn Nijmegen en senior-ûndersiker oan it Meertens lnstituut fan de KNAW yn Amsterdam. Hy skriuwt hast alle dagen oer taal- en letterkundige ûnderwerpen foar it elektroanysk tydskrift Neerlandistiek dêr’t er ek haadredakteur fan is.

Rein Smilde (1957)
Studearre Frysk oan de Noardlike Leargongen yn Ljouwert en Frysk en lngelsk oan de Ryksuniversiteit fan Grins. Hy wurke yn syn studintetiid mei Jelle Krol en Popke van der Zee oan in fersoersetting fan de Beowulf. Hy hat learaar lngelsk west oan de media-opliedings fan ROC Friese Poort yn Drachten.

Obe Postmapriis

De dr. Obe Postmapriis wurdt ien kear yn de fjouwer jier takend en is in priis foar de bêste literêre oersetting. De priis is net allinnich foar oersettingen út in frjemde taal nei it Frysk, mar ek út it Frysk wei nei in oare taal. De provinsje wol mei har literêre prizen wurdearring útsprekke foar de winner en syn / har wurk. De organisaasje fan de priis is yn hannen fan Tresoar.

Actueel

Museum Dr8888 geeft objecten een nieuw thuis tijdens teruggeefdagen Algemeen 4 uur geleden

Museum Dr8888 maakt ruimte voor de toekomst. Eind oktober sluit het museum de deuren van het huidige gebouw voor een grote verbouwing en nieuwbouw.

Ton bij de shirts die lokale bevolking draagt bij het schoonmaken van de stranden.

Ton en Corien uit Drachten strijden tegen plastic in zee en voor de schildpadden op Kaapverdisch eiland Sal Algemeen 5 uur geleden

Thuis draait alles om groente en fruit, maar hun hart ligt inmiddels ook op een kaal, zonovergoten eiland voor de kust van West-Afrika. Ton en Corien uit Drachten, eigenaren van..

Ook de website Tytsjerksteradiel is offline

Friese digitale overheid plat door PHP-lek, websites van gemeenten offline Algemeen 5 uur geleden

Door een ernstig beveiligingslek in de veelgebruikte programmeertaal PHP zijn tientallen Friese websites offline gehaald. Ook de website van de provincie Fryslân is uit voorzorg..

Tv-programma Fryslân Fit brengt valpreventie en bewegen naar de Friese huiskamers Algemeen 6 uur geleden

Sport Fryslân, Sûnenz en Omrop Fryslân werken samen aan het nieuwe beweegprogramma 'Fryslân Fit'. Vanaf 2 november zal dit programma, bestaande uit professionele beweeglessen, ve..

Ouderbijeenkomst: ‘Kijken door de ogen van je kind’ Algemeen 7 uur geleden

Waarom kan je kind het ene moment vrolijk spelen en het volgende moment boos worden of in tranen uitbarsten? En hoe reageer je als ouder op zo'n moment? Opvoeden is mooi, maar..

Stichting Yfke lanceert de Mantelzorgwijzer: informatie voor mantelzorgers op één plek.

Nieuwe Mantelzorgwijzer helpt inwoners van Dantumadiel en Noardeast-Fryslân op weg naar passende ondersteuning Algemeen 8 uur geleden

Mensen die zorgen voor een partner, ouder, kind, buur of vriend herkennen zichzelf niet altijd als mantelzorger. Toch kan die zorg veel tijd, energie en regelwerk vragen.

Nyk de Vries en Klaske Oenema in Sint-Johanneskerk te Moarre Algemeen 10 uur geleden

Komende vrijdag 23 oktober 2026 treden voormalig Dichter fan Fryslân Nyk de Vries en zangeres/kunstenaar Klaske Oenema op in de Sint-Johanneskerk te Moarre.

Buurtsportcoach Tom van der Meer: “Met een bal erbij komt het gesprek vanzelf op gang” Algemeen 11 uur geleden

Tom van der Meer (39) uit Grou maakt kans op de landelijke titel Buurtsportcoach van het jaar 2025-2026. Als buurtsportcoach van Sport Fryslân werkt hij in Noardeast-Fryslân en D..

V.l.n.r. Sjoerd Keizer, Manon van der Meij en Henk Brouwer

Henk Brouwer, Sjoerd Keizer en Manon van der Meij benoemd tot erelid van S!N Algemeen 12 uur geleden

Tijdens de algemene ledenvergadering van S!N (Sociaal in Noardeast-Fryslân) op maandag 19 oktober 2026 zijn Henk Brouwer, Sjoerd Keizer en Manon van der Meij benoemd tot erelid..

ALINE POP-UP: een verrassend succes in hartje Burgum! Algemeen 13 uur geleden

Sinds september heeft Burgum er een bijzondere winkel bij: de ALINE POP-UP op de hoek van de Lageweg en Schoolstraat. De tijdelijke outlet van Aline Fashion blijkt een schot in d..

Manager Jessica Jongsma van M.O.S. (links) en Mirjam Marinus commercieel directeur van Friesland Lease.

Wegwijzers Smallingerland maakt de eerste stap naar hulp kleiner Algemeen 20 okt, 17:00

Wie de komende weken door Smallingerland rijdt, fietst of wandelt, ziet ze steeds vaker opduiken. Er hangen vlaggen en bordjes bij bedrijven, sportclubs, scholen en posters in ab..

De padelbanen van de Kollumer Tennis & Padelclub (KTC Kolum)

Spannende partijen en veel publiek bij Intersport Padeltoernooi Kollum Algemeen 20 okt, 16:00

Van vrijdag 16 tot en met zondag 18 oktober stond de Kollumer Tennis & Padelclub (KTC Kollum) in het teken van het Intersport Padeltoernooi Kollum.

Vroeg uit de veren om vallende sterren te zien!

Tot 27 vallende sterren per uur tijdens piek Orioniden Algemeen 20 okt, 15:00

In de vroege ochtend van donderdag 22 oktober zijn tijdens het hoogtepunt van de meteorenzwerm Orioniden bij helder weer tot 27 vallende sterren per uur te zien.

Er is weer van alles te doen bij Iduna Drachten! Algemeen 20 okt, 13:00

Theater of Hate en Skids op 23 oktober in Iduna

Carins denkt met je mee Algemeen 20 okt, 12:00

Iedereen kan te maken krijgen met omstandigheden waarin het minder goed gaat. Bijvoorbeeld door geldzorgen, vragen over opvoeding of moeite om mee te blijven doen in de samenlevi..

Zoek een plek in de natuur om tot rust te komen en te genieten van de stilte

Zondag 25 oktober staat Nederland stil bij de stilte Algemeen 20 okt, 11:47

Op zondag 25 oktober is het weer Dag van de Stilte. Het thema is dit jaar opnieuw stilte in dorpen en steden, plekken waar rust niet vanzelfsprekend is.