Deputearre Eke Folkerts hat fia in fideoferbining krekt it heuglike nijs ferteld oan de winner. Foto: Ingezonden

Tiny Mulderpriis 2026 foar Rymke Zijlstra

1 uur geleden Algemeen

De nije Tiny Mulderpriis wurdt dit jier takend oan Rymke Zijlstra foar har boek It geheim fan Gurja. De priis bestiet út €4.000,- en in oarkonde. Deputearre Eke Folkerts rikt de priis op freed 30 oktober út.

It geheim fan Gurja is in spannend en spektakulêr ferhaal. Yn it rapport fan de advyskommisje skriuwe de leden Liuwe Westra, Kate Schlingemann en Lara Kool dat de oersetting fan Rymke Zijlstra “in stik ynternasjonale jongereinliteratuer oanboarret, dy’t oant no ta yn Fryslân ûnbekend wie. It spannende ferhaal wurdt tagonklik en meinimmend ferteld, en ek al is it lânskip net botte Frysk, jo krije as lêzer net it gefoel dat jo taalkundich yn it bûtenlân bedarje. Dit tsjûget fan poerbêst oersetwurk!”

Tiny Mulderpriis

De provinsjale Tiny Mulderpriis wurdt dit jier foar it earst útrikt foar jeugd- en/of berneliteratuer dy’t oerset is nei of út it Frysk. De priis is neamd nei skriuwster, dichteres, sjoernaliste en oersetster Tiny Mulder (1921-2010), dy’t in grutte bydrage oan de Fryske literatuer én berneliteratuer levere. De nije priis wurdt takend troch Deputearre Steaten fan Fryslân, dy’t advys krijt fan in advyskommisje. Dy kommisje hat wurk beoardiele dat ferskynd is yn de jierren 2020 oant en mei 2025.

Oer de winner

Rymke Zijlstra (1975) is in literêr oersetter. Sûnt 2024 wennet se yn Noarwegen. Earder sette se û.o. De bruorren Liuwehert oer fan Astrid Lindgren en Lampke fan Annet Schaap. Yn 2025 ferskynde It geheim fan Gurja dat se út it Noarsk wei oersette nei in boek fan de berneboekeskriuwster Julia Kahrs.

Earfolle fermelding

Njonken dizze priis jout de sjuery in earfolle fermelding oan it bêste boek yn de kategory fan printe- en foarlêsboeken en dat is It bijeboek, oersetten troch Ytsje Steen.

Actueel

Jaarlijkse Kunstmarkt Opsterland in Beetsterzwaag Algemeen 2 minuten geleden

In het Lycklamapark in Beetsterzwaag vindt op zaterdag 12 september de jaarlijkse Kunstmarkt Opsterland plaats. Van 11.00 tot 17.00 uur presenteren ongeveer 35 kunstenaars uit he..

Tiny Mulderpriis 2026 foar Rymke Zijlstra Algemeen 1 uur geleden

De nije Tiny Mulderpriis wurdt dit jier takend oan Rymke Zijlstra foar har boek It geheim fan Gurja. De priis bestiet út €4.000,- en in oarkonde.

Pro Wrestling Holland brengt Amerikaans show-worstelen naar Drachten Algemeen 2 uur geleden

Liefhebbers van show-worstelen kunnen zaterdag 12 september opnieuw terecht bij IDUNA in Drachten. Pro Wrestling Holland (PWH) keert die avond terug met PWH Live, een spectaculai..

Statig Groen in Park Vijversburg Algemeen 3 uur geleden

Kom zaterdag 12 september naar Open Monumentendag in Park Vijversburg te Tytsjerk en ontdek de geschiedenis van het groen rondom Villa Vijversburg.

De grote reis begint: Vogeltrek boven Friesland, Wadden en de Noordzee Algemeen 4 uur geleden

Wie de komende weken wat vaker omhoogkijkt, kan het zomaar zien: groepen vogels die zich verzamelen op draden, boven weilanden of langs de Friese kust.

Wensambulance Noord-Nederland bezoekt Dokkum Algemeen 4 uur geleden

Het nieuwe seizoen voor de ANBO-PCOB afdeling Noardeast-Fryslân gaat binnenkort weer van start.

Dweilorkest De Wettertoerkapel Algemeen 5 uur geleden

Velen van u zullen het dweilorkest 'de Wettertoerkapel' ongetwijfeld kennen. Het dweilorkest 'de Wettertoerkapel' is, al bijna 40 jaar, binnen en buiten Friesland actief en breng..

Deze historische foto toont de legendarische theaterdirecteur Roel Oostra die over de maquette van Schouwburg De Lawei in het miniatuurpark Madurodam buigt.

Bijzonder eerbetoon aan Roel Oostra in Drachten Algemeen 7 uur geleden

Op vrijdag 18 september organiseren Smelne's Erfskip, het Fries Film & Audio Archief en Schouwburg De Lawei Drachten het programmaRoel Oostra - Theaterman in hart en nieren,..

Buiten koken als onderdeel van een actieve dag Zaken 8 uur geleden

Na een lange wandeling, fietstocht of dag op het water smaakt eten in de buitenlucht vaak net even beter. Je bent de hele dag bezig geweest, hebt frisse lucht gehad en wilt daarn..

Rotaryclub Dokkum wint landelijke Botary en roeit € 2.500 bij elkaar voor goed doel Algemeen 8 uur geleden

Leden van Rotaryclub Dokkum hebben afgelopen zondag de landelijke Botary gewonnen, een sloepenwedstrijd waaraan Rotaryclubs uit het hele land deelnemen.

Armoede in Noardeast-Fryslân onder de aandacht:

Op een lege maag kun je niet leren Algemeen 9 uur geleden

Goed ontbijten is voor iedereen van belang en zeker voor schoolgaande kinderen. Omdat een goede start van de dag niet voor iedereen even vanzelfsprekend is, organiseert Albert He..

FJOER!, de performancegroep van Drumband De Marko's.

Burgum geniet van geslaagd Drumbandfestival Algemeen gisteren

Het centrum van Burgum stond afgelopen zaterdag volop in het teken van muziek, show en entertainment tijdens het Drumbandfestival. Onder een stralende zon kwamen honderden mensen..

Kees Storm en Marcella Bonnema bij borstbeeld Abe Bonnema in Stiens.

Borstbeeld Abe Bonnema onthuld in Stiens Algemeen gisteren

Ter gelegenheid van de honderdste geboortedag van de beroemde Friese architect werd op 5 september een borstbeeld van Abe Bonnema onthuld in Stiens.

Prachtige derde editie straatkaatsen bij cafe Gaatze in Easternijtsjerk.

Prachtige derde editie straatkaatsen bij café Gaatze in Easternijtsjerk Algemeen 7 sep, 15:00

Zondag 6 september stond voor de derde keer op rij het straatkaatsen op het programma. Coby Bosma van cafe-cafetaria Gaatze organiseerde met behulp van Hester Wijtsma deze gezell..

Lonneke Veenstra - voor het werk van Taco Yutong Huo.

Galerie Postpartum stelt grens, identiteit en migratie centraal in nieuwe tentoonstelling Algemeen 7 sep, 13:00

Wie bepaalt waar iets begint en waar iets ophoudt? En wat gebeurt er wanneer grenzen verschuiven? Deze vragen vormen het vertrekpunt van de nieuwe expositie 'Territorium' bij..