Lezing door Martsje de Jong

Donderdag 8 oktober houdt Martsje de Jong een lezing in dbieb in Gytsjerk. Op deze avond vertelt Martsje over haar leven als vertaler, schrijver, dichter, redacteur, corrector en verhalenverteller.

Martsje de Jong groeide op in Pingjum op een boerderij. Na haar afstuderen aan de Hogere Landbouwschool in Leeuwarden kon ze geen werk in haar richting vinden en werd ze freelancer bij verschillende tijdschriften. In 2008 begon ze als freelancer bij uitgeverij PENN.nl. 

In de jaren daarna legde ze zich toe op het vertalen van boeken naar het Fries. Zo heeft ze onder meer De GVR van Roald Dahl, Pippi Langkous van Astrid Lindgren, Het Fries Bakboek en de boeken over de gorgels van Jochem Myjer vertaald. Martsje vertaalt vanuit het Engels, Zweeds en Nederlands, maar ook uit het Duits en Deens. Omdat ze naast het vertalen ook steeds meer schrijf- en redactieopdrachten kreeg, besloot ze in 2018 haar eigen bedrijf op te richten, MartsjeTekst. 

Martsje heeft twee boeken over haar geboortedorp Pingjum geschreven. Daarnaast is ze verhalenverteller, lid van Dichterscollectief Rixt en vertelt ze op scholen over haar werk. Van 2020 tot 2023 had Martsje een Friestalige column in de Leeuwarder Courant. Sinds november 2020 recenseert ze Friese literatuur bij Omrop Fryslân. In 2024 won ze de tweede Fryske Poëzij Slam, die werd gehouden in café De Gouden Leeuw. Martsje is een van de zes schrijvers van Libje fanút gelok, het Frysk Kadoboek van 2026.

De avond begint om 19.30 uur (inloop vanaf 19.15 uur) en duurt tot ca. 21.30 uur. 

Toegang 5 euro, aanmelden via https://dbieb.op-shop.nl/10647/martsje-de-jong/08-10-2026  

Zie ook: https://martsjetekst.nl/Thus-Home/